ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
آی دی تلگرام مترجم @sarahomidzad1997
مترجم **_سـارا امـیدزاد_**
عـشـق در دور دسـت قسمت سی و دوم
من رسیدم چینگ دائو
نگران نباش مامان! فقط یه سفر کاری چند روزه ـست چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
باشه. گوشی رو بده منگ شیانگ
الو؟ شیانگ شیانگ
مامانی تو ساحله
مامان چند روز دیگه برمیگرده وقتی برگشتم
برات یه صدف بزرگ میارم. خب؟
آقای راننده! برین به نزدیک ترین ایستگاه پلیس
واقعا ازتون ممنونم. همه زندگی من تو این کیفه
اینم پاداشتون نیازی نیست. نیازی نیست کاری نکردم
من بزودی میرم. بیاین خداحافظی کنیم همینجا امیدوارم اقامت خوبی رو در چین داشته باشین
خانم! لطفا اسمتون رو به من بگین
نیازی نیست درسته!؟
اسم من...بزودی از یادها فراموش میشه (میمیرم)
بیداری؟
یه توریست شما رو آورد اینجا گوشیتون خاموش بود نتوسنتیم به خانواده تون خبر بدیم
میخواین یه تماس بگیرین؟
نیازی نیست. خوبم
چطور ممکنه خوب باشین؟ حتی قرصای ضد سرطان قوی همراهتون بود
خانم! با این وضع بیماری تون نباید همینجوری راه بیفتین اطراف
باید هر چه سریعتر تو بیمارستان بستری شین
وقتی برگشتم اینکار رو میکنم ممنونم دکتر اگه چیز دیگه ای نیست برم
عجله نکنید هنوز سرگیجه دارین
خانم! شما خیلی خوش شانسین یه متخصص سرطان آمریکایی تازه به بیمارستان ما اومدن
بزارین معاینه تون کنن. شاید بتونن یه کاری براتون بکنن
نیازی نیست. گفتم که
!دکتر وانگ انگار موشونو آتیش زدن
سلام مایکل داشتم این اطراف رو میدیدم گفتم بیام پیشت
عه! شمایی؟ منو یادتون هست؟
اینجاست. اینجا جایی که کار میکردم
بعد از این وعده غذا میتونم بدون حسرت از چینگ دائو برم
شن شوآنگ! این چند روزه گذشته که داشتم راه های درمانی رو پیش روت میزاشتم
اصلا حواست نبود. حالا هم که منو آوردی اطراف شهر رو ببینیم
اولین بارم که همو دیدیم از ناپدید شدن حرف میزدی شن شوآنگ
برنامه ای برای درمان نداری؟؟
شما اول برین
نوش جان ممنونم خواهش میکنم
چند سال قبل تو این مکان
من دختر جوانی بودم پر از رویا
بعد از اون بازم تو این مکان
من با پسری آشنا شدم که یه کیف گیتار رو دوشش بود
خیلی از من کوچک تر بود اما عاشقم شد
عشقش به من زندگی منو نابود کرد
چون اونو از دست دادی نمیخوای درمان بشی؟
نه اینطوری نیست. من خیلی ساله با اون در تماس نیستم
تو یه دکتری. باید بدونی که این بیماری چه پایانی برای من رقم میزنه
و هزینه ای که توی این مدت برای هیچی خرج میشه شرایط مالی خانواده ما خوب نیست
نمیتونن هزینه های سنگین سرطان رو تامین کنن
مطمئنم خانواده م بعد از اینکه از بیماری من مطلع بشن
به من اصرار میکنن که بستری بشم حتی اگه شده وسایل خونه رو خرد میکنن تا تکه هاشو بفروشن
نمیتونم تصور کنم
خواهر کوچکتر و پسرم چجور زندگی رو در آینده تجربه میکنن
زندگی من همین حالاشم نابود شده
نمیتونم زندگی اونا رم نابود کنم
برای همین میخوای ازشون مخفی کنی؟
تنهایی منتظر مرگ باشی؟
میدونی، زندگی همیشه اونطور که آدم دلش میخواد پیش نمیره
من از بچگی خیلی کله شق بود خیلی با کارام خانواده مو اذیت کردم
نیمتونم بزارم بازم ناراحتی بکشن
پول میتونه کاری کنه بیشتر زندگی کنی
تو کیفی که بهم برگردوندی مقدار زیادی پول نقد و یه ساعت الماس بود
اما تو بازم اونو به من برگردوندی شن شوآنگ تو روح پاکی داری جدا
تو آمریکا، من یه کیلینیک درمان سرطان دارم
اگه مایلی به ما ملحق شو اما نمیتونم تضمین کنم خوبِ خوب شی
میدونی که
سرطان لوزالمعده خیلی سرطان خطرناکیه
...داری میگی که
من ممکنه، شانس هر چند خیلی کوچیکی برای
ادامه زندگیم داشته باشم؟
در علم پزشکی، هیچ چیز غیرممکن نیست
...اما
اما من چطوری به آمریکا بیام؟
شن شوآنگ! همسر من بر اثر سرطان در چهل سالگی فوت کرد
از اون زمان به بعد، آزمایشگاه سرطان شناسی خونه من شد
بغیر از تحقیقات پزشکی من به چیز دیگه ای اهمیت نیمدم اگه به من اعتماد داری میتونیم با هم ازدواج کینم
در این صورت تو یکی از شهروندان آمریکا میشی و من میتونم درمانت کنم
من با زندگیم بهت اعتماد میکنم
چیز دیگه ای برای از دست دادن ندارم
یا باید به شما میگفتم و کل خانواده رو تو زحمت این بار مینداختم
یا باید بی سر و صدا تحمل میکردم و ناپدید میشدم
تقریبا قطعی بود که با اون شرایط منگ شیانگ مادرشو در کودکی از دست میداد من فک کردم
بهتره به مایکل اعتماد کنم و باهاش برم حتی اگه شانس زنده بودنم یک در هزار می بود حداقل
به خاطر پسرم باید اینکار رو میکردم حتی اگه تو این شرایط زندگی
رنج زیادی میکشید حداقل میدونست که مادرش
هنوز یه گوشه ای از دنیا داره زندگی میکنه و یه روز همو میبینن
...هیچوقت فکرشو نمیکردم
که این همه سال از هم جدا بشیم تو این ده سال
من به خاطر بیماری م خیلی درد کشیدم
به زندگی چنگ زده بودم و مدام تا دم مرگ میرفتم و برمیگشتم
عمل پشت عمل. هم اتاقی مای بیمارستانم
یکی بعد از دیگری میمردن دکتر
میگفت که زنده بودنم معجزه ـست
مایکل منو چند جا برای کار معرفی کرد
وقتی حالم بهتر شد
تونستم یکم پول دربیارم و برای شما بفرستم
تا برای شما تظاهر کنم من برای پول درآوردن به آمریکا رفتم
شش ماه پیش
مایکل...یه مشکلی برای قلبش پیش اومد
اون فوت کرده
اون فرزندی نداشت
به عنوان زنش من تنها وارث ش بودم
تنها اون موقع بود که متوجه شدم مایکل
در واقع، کوچکترین پسر یه میلیاردر بوده
میراثی که ازش بجا مونده وبد انقد زیاد بود که تا بحال همچین رقمایی ندیده بودم
مایکل یه نامه قبل از مرگش برای من گذاشته بود
اون میدونست که من اون ده سال که نمیشه اسمشو زندگی گذاشت رو تحمل کردم
فقط به خاطر دو نفر که در فکرم بودن
اولش پسرم که خیلی دلم براش تنگ شده بود
و دومی خانواده شن که بعد از خوب شدنم ازشون انتقام بگیرم
که طعم رنجی رو که باعث شدن من بکشم بهشون بچشونم
مایکل اصلا با فکر انتقام من موافق نبود
اما در وصیت نامه ش
به من این اجازه رو داده بود تا از ثروتش برای برآورده کردن این آرزو استفاده کنم
...به همین خاطر
من الان برگشتم. بعد از ده سال
بالاخره تونستم پسرم منگ شیانگ رو که بزرگ شده ببینم
من الان توانایی اینو دارم که به اون و چو شیا یه زندگی مرفه بدم
از اون مهم تر
توانایی های من الان بیشتر از خانواده شن ـه
شن شوآنگ! بزار ببینم تو این چند سال
چه رنجی رو تحمل کردی
...بچه م
اینا همه تقصیر منه
...مامان
اگه انتخابی داشتم
دلم میخواست یه زندگی بهتر داشته باشم
اما خدا همش میخواست من تو رنج و عذاب باشم
چیکار از دستم برمیاد؟
کی بهت گفت همچین دروغی بگی؟ همچین اتفاقی برات افتاده و تو هیچی به ما نگفتی؟
هیچوقت اینجا رو خونه خودت دونستی؟ هیچوقت ما رو خانواده خودت دونستی؟
...بابا
بابا غلط کردم
با این بیماری ت بازم میتونی بنوشی؟
یه لیوان اشکالی نداره خوبه اشکالی نداره
با وجود تمام اتفاقاتی که افتاد دورهمی خانوادگی ما
که بعد از ده سال منتظرش بودیم ارزششو داشت
به سلامتی خانواده منگ
به سلامتی
منگ شیانگ! بخور
مامان بخور باباتونو نگاه کنین
امروز هی غر میزد که میخواد دعوات کنه
...حالا که همه خوشحالن ببین خودشم
خوشحال باشیم پیر شدی دیگه
بخوریم
خیلی خوب میشد اگه شیائو شن هم اینجا بود
چو شیا! تو که با شیائو شن آشتی کرده بودی باز چی شده دعوا کردین؟
مگه قبلا بهتون نگفتم
که من و اون
به دو دنیای تفاوت تعلق داریم؟ ما نمیتونیم با هم زندگی کنیم
اما نیمتونین همینجوری از هم جدا شین که ازدواج که بچه بازی نیست
خبر تو گوشی که بهش زدی همه جا پخش شده
زن و شوهر دعواشونو نباید ببرن بیرون از خونه خجالت نمیکشین؟
...بابا
شن شوآنگ! خواهر کوچیکترت بهت گفت که ازدواج کرده؟
اون خیلی پسر خوبیه. خواهر کوچیکت چندین بار خواست که ازش جدا بشه
کمک کن این دختر رو سر عقل بیاریم مامان
مامان، بابا
از اونجایی که چو شیا چندین بار خواسته جدا بشه
نشون میده که با شیائو شن خوشبخت نیست
ازدواج و عشق باید برای هر دو طرف شادی بیاره اگه این اتفاق نیفته پس چرا باید در کنار هم بمونن؟
من فک میکنم به عنوان خانواده ش ما چیز دیگه ای نباید بگیم
باید پشتت وایسیم و هرقدر که لازمه حمایتش کنیم
الان زمونه فرق کرده، یه زن مطلقه هم میتونه زندگی خوبی داشته باشه
تازه اون الان خواهر کوچکتر منه
هویت و جایگاهش از قبل متفاوته
میترسین نکنه نتونه شوهری به خوبی شیائو شن یا بهتر پیدا کنه؟؟
درسته
بفرمایین
بخور. بیا
شیانگ شیانگ! ماهی هم بخور
پسرم اینو بخور
بخور
بفرمایین سرد نشه
شن شوآنگ
بزار کمکت کنم آبجی! بسه دیگه خودم انجام میدم تو برو استراحت کن
همه این سالها دلم برای انجام دادن کارای خونه با خواهرم لک میزد
چطور میتونم خسته باشم؟
...آبجی
...قضیه من و شن آن
میدونم. وقتی دوستت فوت کرد ازش خواست از تو مراقبت کنه
اینم میدونم که بابامون گلدون همسایه رو شکست
و مجبور شدی خونه رو بفروشی اینطوری شد که شن آن پنهانی خونه رو برات خرید
اینم میدونم که تو تازه متوجه شدی اون ماروینه
واسه همین ازش جدا شدی اتفاقاتی که بین شما دو نفر افتاده رو
راحت میشه با یکم صرف وقت و پول فهمید
...چو شیا
کسی که نمیدونه گناهکار نیست اگه بهم قول بدی
درباره ی گذشته ت از الان به بعد با هیچ کس حرفی نمیزنی
از مامان و بابا هم کمکت میکنم قایمش کنی
از الان به بعد، میخوام هیچ ارتباطی با خانواده شن نداشته باشی
وقتی پای در افتادن با اونا وسط باشه
من هستم
مدیرکل وانگ! سلام
سلام
...چو شیا
...منگ شیانگ
از الان به بعد، اینجا خونه ماست
وسایلی که خونه خانم دینگ دارین هم
یه نفر رو میفرستم بیارتشون اما اونطور که من دیدم
اون وسایل ارزش نگه داشتن رو ندارن
اینجا همه چیز هست. یه نگاه بندازین و اگه چیزی نیاز داشتین به پیشکار بگین براتون بیاره
منگ شیانگ! بیا
من نمیدونستم تو چی دوست داری
اما هر چیزی که تو بازار پرفروش بود رو برات خریدم
چطوره؟
خوشت اومد؟
خیلی بزرگه. من معمولا توی هال میخوابم
فک کنم به اینجا عادت نکنم
همه عادت ها از چیزی که بهش عادت نداری شروع میشن
عیبی نداره. اگه اینجا راحت نیستی میتونی بری یه اتاق دیگه
یه اتاق دیگه؟ آره
نه بابا نمیخواد
وقتی شن آن قایمکی خونه تو خرید تا بهت نزدیک بشه چیزی نگفتی
اما نمیزاری خواهر بزرگترت بهت یه خونه خوب بده؟
من میخوام که خانواده شن بدونن
که خواهر کوچکترم کسی نیست که به خاطر بی پولی بتونن اذیتش کنن
مامان چیه؟ چی شده؟
چیزه...شارژر منو ندیدین؟
تو کیف منه
چیه؟ خوشت نمیاد؟
میخوای به آشپز بگم عوضش کنه؟
نه. نه. اینا خیلی خوبن
بیشتر بخور
چطوره؟
خنده دار شدم؟
خنده دار نه. خیلی خوشتیپ شدی میدونستم بهت میاد
ولی نمیدونستم انقد خوب اندازه ت میشه
چطوره چو شیا؟؟ منگ شیانگ مون شبیه ارباب های جوان شده یا نه؟
حالا یه ارباب جوان دیگه تو خانواده مون داریم
دیگه؟
این کت و شلوار واقعا به من میاد؟
البته! پسرم خیلی خوشتیپه
برای اینکه همه بفهمن خشتیپی باید لباسای فاخر بپوشی
یه تعداد دیگه کت و شلوار تو کمدت هست که میتونی بعدا امتحان کنی فعلا بیا بخور
منگ شیانگ! میدونم که این سالها با چو شیا زندگی کردی و مادر صداش میکردی
اما حالا که هر سه تای ما تو این خونه زندگی میکنیم
نمیتونی دیگه مامان صداش کنی
فهمیدی؟ باید صداش کنی خاله
بیا. این همون ترشی که بچ بودی خیلی دوست داشتی امتحانش کن
چرا نمیخوری؟
منگ شیانگ دیگه از چیزای ترش خوشش نمیاد
دیگه حتی گوجه فرنگی هایی هم که یکم ترش هستن رو نمی خوره
آره دیگه
ده ساله گذشته
آدما خودشون کلا عوض میشن ذائقه شون که هیچی
آبجی! عیبی نداره. با گذشت زمان که توی یه خونه زندگی میکنین خل و خوی هم دستتون میاد
منگ شیانگ! درست نمیگم؟
تو بخور
آروم تر
مامان! تی شرتم کو؟
اینجاست
چیکار میکنی؟
همینو بپوش
منگ شیانگ! واقعا باید حواست باشه از این به بعد به من نگی مامان
میدونی که مادرت این سالها چقد سختی کشیده وضعیت بیماری ش خیلی جدیه
اگه همینطوری منو مامان صدا کنی غصه میخوره
از قصد نکردم. یه شبه که نیمتونم عوض شم
از حالا شروع کن به تغییر یه روز بالاخره تغییر میکنی
و این لباسا
باید از این به بعد بیشتر اینا رو بپوشی
این بهترین کاره
این لباسا بهم حس خفگی میده حس یه پیراشکی گوشت رو دارم
حرف گوش کن منگ شیانگ
حتی اگه اذیت میشی باید بپوشی این بهترین کاره
باشه میدونم مامان
نه یعنی خاله
باید اینجا بمونیم؟
با اینکه اینجا خیلی باکلاسه اما اصلا دنج نیست
اصلا حس خونه رو به آدم نمیده
اینو امتحان کن
آبجی! من دیگه خسته شدم
پس این دو تا
...این دو تا رو میخواین یا
این دو تا نمیخوام بقیه رو میبریم
خیلیه...من که لباس کم ندارم
کم نداری؟ تو فقط بیست و هشت سالته تو سنی هستی که باید لباسای خوشگل تن ت کنی
هر روز که این لباسای تکراری رو میپوشی دلم برات میسوزه
برا من اهمیتی نداره
چو شیا! تو توی دهه بیست سالگی ت هستی روزای خوش زندگیته
و تموم جوونی تو پای بزرگ کردن منگ شیانگ گذاشتی
خیلی زحمت کشیدی ممنونم
ببین چی میگیااا. من خاله شم خواهر تنی تو
آبجی! حرف از منگ شیانگ شد باید یه چیزی رو بهت بگم
منگ شیانگ این بچه همش خیلی تو خودشه با اینکه سوتفاهما بین شما برطرف شده
اون خودش میدونه که تو چاره ای جز رفتن نداشتی اما بازم ده ساله همو ندیدین
پس در مقابل تو ممکنه یه وقتایی حس معذب بودن بکنه
آبجی! نباید به دل بگیری
متوجه م
مطمئنم اگه یکم بیشتر با هم وقت بگذرونیم بهتر میشه
یه چیز دیگه هم هست
میشه پیش دینگ فی بمونم
اونوقت شما میتونین زمان بیشتری با هم بگذرونید
نه. چطور ممکنه این؟
موقتی. فقط موقتی. تا شماها بیشتر با هم باشین
هر بار که منگ شیانگ کاری داره میاد سراغ من
پس شما دو تا کی میتونین به هم نزدیک تر شین؟ تازه
اخیرا خیلی اتفاقا تو زندگی من افتاده زندگی و احساساتم
همشون واقعا بهم ریختن
من واقعا، به یکم زمان برای تطبیق خودم با این وضع نیاز دارم
آبجی! لطفا بزار برم
!آبجی
پس...فقط یه ماه
یه ماه دیگه، باید برگردی پیش ما زندگی کنی خب؟
باشه
چو شیا از الان به بعد امیدوارم بیشتر به فکر خودت باشی
بیشتر به خودت فک کن و زندگی خودتو داشته باش
حالا یا میخوای کار پیدا کنی و تو کارت موفق باشی
یا دور دنیا سفر کنی یا برای ادامه تحصیل بری خارج میل خودته
میتونم هر کدوم رو بخوای برات فراهم کنم
این یکی از کاراییه که میخواستم بعد برگشتنم بکنم
آبجی! قبلا گفتی که میخوای انتقام بگیری
اینم یکی از کاراییه که میخوای بکنی؟
آره
خیلیم کار مهمیه
پس...چطور این انتقامتو میخوای بگیری؟
اخیرا شرکت شن به خاطر خبرای بد شهرتشو از دست داده
و خیلی توی دردسر افتادن میدونستی؟
آره شنیدم
انگار یه شرکت به نام اِم هم میخواد کنترل شرکت شن رو به دست بگیره
پس در واقعا کسی نمیدونه که شرکت شن میتونه این نام رو برای شرکتش نگه داره یا نه
معلومه که نمیتونن
بعد از اینکه من صاحب جدید شرکت شن شدم
همه اعضای خانواده شن رو یکی یکی میندازم بیرون
و کاری میکنم که جلوم زانو بزنن و ازم التماس کنن ببخشمشون
...آبجی...تو
درسته
کسی که جلوت نشسته
من، منگ شن شوآنگ مدیرکل شرکت اِم هستم
چی؟
خواهرت مدیرکل شرکت اِم ـه؟
و شرکت اِم تازگی خیلی با شرکت شن سرشاخ شدن
خدای من! منگ چو شیا
یه آدم معمولی مثل تو چرا باید انقد اتفاق براش بیفته؟
فک کنم بتونی باهاشون یه رمان بنویسی
منو مسخره نکن
کی دلش میخواد زندگی ش مثل رمان ها پر از سختی باشه؟
من ترجیح میدم زندگیم مثل تقویم باشه
ساده و واضح
موندم منگ شیانگ این چند روز چیکار میکنه؟
قبلا وقتی حرف اون فسقلی بی احساس میومد وسط سردرد میگرفتی حالا دو روز که ندیدیش دلت تنگ شده براش آره؟
به خاطر رابطه خواهرت با شن آن ـه
که معذب میشی و نمیخوای پیش اونا بمونی؟
انقد فکر بیخود نکن. مگه بهت نگفتم؟
مادر و پسر ده ساله همو ندیدن یکم باید با هم تنها باشن
اما منگ چو شیا
درباره ی اینکه خواهرت میخواد از گروه شن انتقام بگیره
نظرت چیه؟ طرف کی رو میخوای بگیری؟
من نمی خوام طرف کسی رو بگیرم
آرزو میکردم الان زمین دهن باز میکرد
میرفتم توش و دیگه بیرون نمیومدم
هیچ کس نه میتونست منو اذیت کنه نه من میتونستم کسی رو اذیت کنم
اگه دلت نخواد کاری رو انجام بدی کسی مجبورت نمیکنه
اگه نمیخوای درباره ی چیزی فک کنی خب فک نکن
در روزهی پیش رو ممکنه یا خواهرت یا شرکت شن
کلاهشون بره تو هم
اما تو نترس
تو هنوز ما رو داری. باور کن که با هر مشکلی روبرو بشی
من همیشه طرف تو ـم
!فایتینگ
ممنونم فی فی
مطمئنی خبری از داداش شن نیست؟
میدونم
مرسی
چرا سی یوآن کمه؟
ببین. این یکی پنج سیخ بوده
تو چرا نوشتی شش سیخ
واقعا عذر میخوام
هی شادو
چرا اینوقت شب زنگ زدی؟
ار پنگ! یافتم. بالاخره یافتم
چی رو؟
بالاخره فهمیدم داداش شن کجاست میرم دنبالش
شادو
...من فک میکنم...من...فک کنم
چیه؟
فک میکنم اونی که باید بره دنبالش تو نباشی
من نمیدونم راجب چی حرف میزنی
من عجله دارم باید برم قطع میکنم
برگشتم حساب کتاب میکنیم
باشه
برو به فرودگاه
چرا انقد بی احتیاط بودی؟
اگه صدمه میدیدی چی؟
...من
خیلی اضطراب داشتم واسه همین تا اینجا دویدم
شادو! واقعا نباید بری دنبالش
چرا؟
من آدم ساده و خاکی هستم
نمیدونم چطور حرفای فلسفی بزنم
و نمیدونم چطور با حرفام کسی رو تحت تاثیر قرار بدم
پس خیلی رک بهت میگم دیگه
خب حالا بگیم شن آن هم پیدا کردی که چی؟
اینکه تو بدونی الان کجاست چه فرقی میکنه؟
اصلا حاضر میشه باهات برگرده؟
...چرا نشه
چرا نباید بخواد با من برگرده؟
مردا مثل بچه هان
وقتی لجباز میشن
هر کسی نمیتونه آروم شون کنه
چرا شن آن خودشو از ما پنهان کرده؟
همه مون میدونیم دلیلش چیه
خانواده ش تو همچین بحرانی هستن
و اون حتی نمیتونه برگرده خونه باهاش روبرو بشه
میخوام ازت بپرسم
تو چجوری میتونی کمکش بکنی؟
شادو! من از دینگ فی خوشم میاد
خیلی ساله همش دنبال دینگ فی ـم
دینگ فی هیچوقت قبول نکرد با من قرار بزاره
دوست پسرای دینگ فی یکی بعد از اون یکی میان و میرن
اگه کس دیگه ای بود نمیتونست تحملش کنه
اما من...هیچوقت عصبانی نشدم میدونی چرا؟
احمقی دیگه
تو احمقی منم احمقم
اما این قضیه واقعا ربطی به احمق بودن نداره
من دینگ فی رو دوس دارم
خیلی دوسش دارم
به همین خاطر میخوام که خوشحال و خوشبخت باشه اینجوری منم خوشحالم
البته که اگه این خوشبختی رو من بوجود میاوردم خیلی عالی بود
اگه نتونم خوشبختش کنم
آرزو میکنم یکی دیگه پیدا شه که بتونه این کار رو بکنه
به این میگن عشق، شادو
تو هم باید از دید شن آن ببینیش
الان شن آن از همه بیشتر دلش میخواد کی رو ببینه؟
کسی که بتونه به شن آن بیشترین کمک رو بکنه؟
کوچولو...از این ورا؟
دلم برای خاله فی فی تنگ شده بود
!خب حالا
دلت برا مامانت تنگ شده بود نه؟ فسقلی
بهت گفتم بیشتر با مادرت وقت بگذرون چرا حرف گوش نمیدی؟
کم تر هله هوله بخور میوه بخور بجاش
ای بابا...من که بهش گفتم دارم میام اینجا
فک کنم مادرت اومده مچ تو بگیره
امکان نداره
مگه نگفتی بهش خبر دادی؟ لو رفتی نه!؟
تو اینو آوردی اینجا؟
پایین پله ها همو دیدیم
عه!؟ پس حتما نیمه گمشده همید؟
فی فی! چرا دم در وایسادین حرف میزنین؟
چرا نمیزاری بیان تو؟
خانم شیائو
من میدونم چرا پاشدی اومدی اینجا
با اینکه الان وضع بین چو شیا و شن آن خوب نیست
وضعیت هنوز مشخص نیست
میخوای تا تنور داغه بچسبونی نه؟
بزار روشنت کنم من دینگ فی اینجام
نقشه ت بر باد رفت
خوش اومدین با تشکر
من برای کاری اومدم
...فی فی
جیا یینگ حتما کار واجب داره
وگرنه اینجوری نمیومد تو دهن شیر
دهن شیر چه خطری داره مگه؟
یادت نره این خرگوش زره پوش ـه
آبجی چو شیا
میدونم در گذشته کارای بدی کردم که باید ازت بابتشون معذرت بخوام
و در حال حاضر حقی ندارم که به اینجا بیام
...اما با اینحال میخوام ازت خواهش کنم
جیا یینگ
درباره ی گذشته دیگه حرف نزن
برای شن آن اومدی مگه نه؟
چند روزه هیچ خبری از داداش شن نیست
من چندین ساله میشناسمش
میدونم که با توجه به اتفاقات گذشته
احساس گناهی میکنه که نمیتونه ازش خلاص شه
اینم میدونم که اون کسی که از تاریکی درش آورد
دقیقا همون کسیه که اون بهش زخم زده
این همه حس گناه براش خیلی زیاده
من نگرانم یه وقت کار
خطرناکی بکنه
...شن آن
همچین کاری نمیکنه
اولش منم همین فکر رو میکردم
فک میکردم داداش شن خیلی آدم منطقی و سرسختیه
اگه اتفاق خیلی بدی بیفته فوقش چند روزی گم و گور میشه
مشکلی نیست
اما در حال حاضر گروه شن تا مرز نابودی رفته
اما هنوزم ازش خبری نیست
این ثابت نیمکنه که
اون به سرسختی که ما فک میکردیم نیست؟
آبجی چو شیا
میشه، به خاطر اینکه
...داداش شن قبلا خیلی کمکتون کرده
لطفا برش گردونی
حداقل
بزار بفهمیم
که هنوز زنده ست
!التماس میکنم
...جیا یینگ
سلام خانم! میتونم کمکتون کنم؟
سلام! میشه بپرسم
شخصی که تو این عکس هستن اینجان؟
متاسفم خانم! ما نمیتونیم اطلاعات مشتری ها رو به شما بدیم
لطفا درک کنید
من واقعا باهاشون کار واجب دارم لطفا دوباره ببینین
سلام پذیرش بفرمایین
سلام! ایشون رو جایی دیدین؟ نه
پس اگه دیدینش میشه بهش بگین با من تماس بگیره
باشه
ممنونم خواهش میکنم
میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
میشه یه عکس از ما بگیرین؟